Sonnet of Vivaldi’s Autumn

By Christopher Verrette, violin

In The Four Seasons, Antonio Vivaldi uses his signature form, the solo violin concerto, to paint musical pictures of the seasons, supported by sonnets which are actually embedded in the musical score. For Autumn, he chooses the key of F Major, strongly associated with hunting horns, which suits the last movement in particular, but is evident already in the opening solo of the first movement. The ensuing rambunctious solo passages are specifically designated l’ubracio (the drunk) in the score, as the harvest is celebrated perhaps a little too enthusiastically. Baroque composers often used long sustained notes and stable harmony to represent sleep or repose, but Vivaldi portrays the alcohol-induced slumber of revellers with unsettling harmonies that refuse to resolve comfortably, and a further restlessness is added by incessant arpeggiation from the continuo instruments under the muted strings. The finale vividly captures images of the hunt, complete with horns, barking dogs, gunshots, and even the final death wail of the cornered animal.

Autumn
I. The peasants celebrate with song and dance
their joy in a fine harvest
and with generous draughts of Bacchus’ cup
their celebrations end in sleep.
Song and dance are done;
the gentle, pleasant air
and the season invite one and all
to the delights of sweetest sleep.

II. At first light the huntsman sets out
with horns, guns, and dogs;
the wild beast flees, and they follow its trail.

III. Terrified and exhausted by the great clamour
of guns and dogs, wounded and afraid,
the beast tries to flee but is overcome and dies.

Franz Christoph Janneck http:/www.tuttartpitturasculturapoesiamusica.com;
“Landscape with Courtly deer hunting”, Franz Christoph Janneck (1656–1723). Courtesy of tuttartpitturasculturapoesiamusica.com

L’autunno
I. Celebra il vilanel con balli e canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor di Bacco accesi tanti
Finiscono col sonno il lor godere.
Fà ch’ogn ’uno tralasci e balli e canti
L’aria che temperata dà piacere,
E la staggion ch’invita tanti e tanti
D’un dolcissimo sonno al bel godere.

II. I cacciator alla nov ’alba à caccia
Con corni, schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e seguono la traccia;

III. Già sbigottita, e lassa al gran rumore
De’ schioppi e canni, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore.


Hear a performance of Vivaldi’s “Autumn,” the second in a complete cycle of his The Four Seasons performed this year, showcasing Elisa Citterio, in Elisa’s Italian Adventure from October 11–15, 2017 at Jeanne Lamon Hall, Trinity-St. Paul’s Centre. Tickets are available here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s